Mac Easy 2010 May/Mac Life Ubuntu.iso/casper/filesystem.squashfs/usr/share/gnome/help/hardware/ko/hardware.xml

Extensible Markup Language | 2009-04-28 | 71.2 KB | 1,039 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % globalent SYSTEM "../../libs/global.ent">
<!-- NAMES --><!ENTITY canonical-name "Canonical Ltd.">
<!ENTITY project-name "Ubuntu Documentation Project">
<!ENTITY ubuntu "<phrase>Ubuntu</phrase>">
<!ENTITY sg-title "Server Guide">
<!-- VERSIONS --><!ENTITY distro-version "Jaunty Jackalope">
<!ENTITY distro-rev "9.04">
<!ENTITY distro-release-date "April 2009">
<!ENTITY distro-short-codename "jaunty">
<!ENTITY distro-apt-cd-name "Ubuntu 9.04_Jaunty_Jackalope">
<!ENTITY linux-kernel-version "2.6.27">
<!ENTITY gcc-version "4.3.1">
<!ENTITY glibc-version "2.8">
<!ENTITY python-version "2.5">
<!ENTITY glossary SYSTEM "../common/C/glossary.xml">
<!-- LEGAL URLs --><!ENTITY legalnotice SYSTEM "../libs/C/legalnotice.xml">
<!ENTITY gpl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</ulink>'>
<!ENTITY cc "http://creativecommons.org/">
<!ENTITY cc-attrib '<ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/">Attribution-ShareAlike 2.5</ulink>'>
<!ENTITY cc-fulldeed-url "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/legalcode/">
<!ENTITY fdl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</ulink>'>
<!ENTITY cc-disclaimer-url "http://creativecommons.org/licenses/disclaimer-popup?lang=en">
<!-- CANONICAL URL RESOURCES --><!ENTITY canonical-url "http://www.canonical.com">
<!-- OTHER UBUNTU RELATED RESOURCES --><!ENTITY upstart-url "http://upstart.ubuntu.com">
<!-- UBUNTU IRC INFORMATION --><!ENTITY irc-network "Freenode">
<!ENTITY irc-server "irc.ubuntu.com">
<!ENTITY ubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #ubuntu">
<!ENTITY kubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #kubuntu">
<!ENTITY xubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #xubuntu">
<!ENTITY edubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #edubuntu">
<!-- UBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY ubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com">
<!ENTITY ubuntu-web "http://www.ubuntu.com">
<!ENTITY ubuntu-main "http://www.ubuntu.com">
<!ENTITY ubuntu-download "http://www.ubuntu.com/download">
<!ENTITY ubuntu-forums "http://www.ubuntu.com/community/forums">
<!ENTITY ubuntu-components "http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">
<!ENTITY ubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com">
<!ENTITY ubuntu-wiki "http://wiki.ubuntu.com">
<!ENTITY ubuntu-bugzilla "https://launchpad.net/distros/ubuntu/+bugs">
<!ENTITY ubuntu-doc-bugs "https://launchpad.net/products/ubuntu-doc/+bugs">
<!ENTITY ubuntu-support "http://www.ubuntu.com/support">
<!ENTITY ubuntu-paidsupport "http://www.ubuntu.com/support/paid">
<!ENTITY ubuntu-freesupport "http://www.ubuntu.com/support/free">
<!ENTITY ubuntu-comments "http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?p=21787">
<!ENTITY ubuntu-documentation "http://help.ubuntu.com">
<!ENTITY ubuntu-documentation-repos "https://docteam.ubuntu.com/repos/trunk">
<!ENTITY ubuntu-doc-team "https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam">
<!ENTITY ubuntu-doc-list "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc">
<!ENTITY ubuntu-shipit "http://shipit.ubuntu.com">
<!ENTITY ubuntu-launchpad "https://launchpad.ubuntu.com">
<!ENTITY ubuntu-rosetta "https://launchpad.ubuntu.com/rosetta">
<!ENTITY ubuntu-planet "http://planet.ubuntu.com">
<!ENTITY ubuntu-philosophy "http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">
<!ENTITY ubuntu-participate "http://www.ubuntu.com/community/participate/">
<!ENTITY ubuntu-marketplace "http://www.ubuntu.com/support/marketplace">
<!ENTITY ubuntu-hwdb "http://hwdb.ubuntu.com">
<!-- UBUNTU WIKI RESOURCES --><!ENTITY wiki-UserDocumentation "https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">
<!ENTITY restricted-formats "https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">
<!ENTITY wiki-RestrictedFormats "https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">
<!ENTITY wiki-XChatHowto "https://help.ubuntu.com/community/XChatHowto">
<!ENTITY wiki-RootSudo "https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">
<!ENTITY wiki-HowToGetHelp "https://help.ubuntu.com/community/HowToGetHelp">
<!ENTITY transcode "https://help.ubuntu.com/community/DVDRippingandEncoding">
<!ENTITY wiki-Wine "https://help.ubuntu.com/community/Wine">
<!ENTITY wiki-Cedega "https://help.ubuntu.com/community/Cedega">
<!ENTITY wiki-Nano "https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">
<!ENTITY wiki-locoteams "https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamList">
<!ENTITY wiki-BasicCommands "https://help.ubuntu.com/community/BasicCommands">
<!ENTITY wiki-filepermissions "https://help.ubuntu.com/community/FilePermissions">
<!-- KUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY kubuntu-web "http://www.kubuntu.org">
<!ENTITY kubuntu-main "http://www.kubuntu.org">
<!ENTITY kubuntu-download "http://releases.ubuntu.com/kubuntu/">
<!ENTITY kubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com/edgy/">
<!ENTITY kubuntu-cdpackages-nodefault "http://people.ubuntu.com/~cjwatson/seeds/kubuntu-edgy/ship">
<!ENTITY kubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">
<!ENTITY kubuntu-lists-users "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users/">
<!ENTITY kubuntu-lists-devel "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel/">
<!ENTITY kubuntu-mirrors "http://distrowatch.com/kubuntu">
<!ENTITY kubuntu-forums "http://kubuntuforums.net">
<!ENTITY kubuntu-wiki "https://wiki.kubuntu.org">
<!ENTITY kubuntu-documentation-site "http://www.kubuntu.org/documentation.php">
<!ENTITY kubuntu-wiki-UserDocumentation "https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">
<!ENTITY kubuntu-support "http://www.kubuntu.org/support.php">
<!-- XUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY xubuntu-web "http://www.xubuntu.org">
<!ENTITY xubuntu-main "http://www.xubuntu.org">
<!ENTITY xubuntu-web-help "http://www.xubuntu.org/help">
<!-- DEBIAN RESOURCES --><!ENTITY debian-apt "http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">
<!-- EXTERNAL URL RESOURCES --><!ENTITY linmodem "http://www.linmodems.org/">
<!ENTITY gnome "http://www.gnome.org/">
<!ENTITY linuxorg "http://www.linux.org/">
<!ENTITY ooo "http://www.openoffice.org/">
<!ENTITY kde "http://www.kde.org/">
<!ENTITY lugww "http://lugww.counter.li.org/">
<!ENTITY ubuntu-watch "http://distrowatch.com/ubuntu/">
<!ENTITY realplayer-download "http://www.real.com/linux/">
<!ENTITY nvu-download "http://www.nvu.com/download.html">
<!ENTITY sunjava-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
<!ENTITY xorg "http://www.x.org">
<!ENTITY dyndns "http://www.dyndns.org">
<!ENTITY shoutcast "http://www.shoutcast.com/">
<!ENTITY freedomtoaster "http://www.freedomtoaster.org/">
<!ENTITY xfce "http://www.xfce.org/">
<!-- ubuntu-screenshots TODO --><!ENTITY kubuntu-screenshots "http://shots.osdir.com/">
<!ENTITY mozilla "http://www.mozilla.org/">
<!ENTITY mozilla-firefox "http://www.mozilla.org/products/firefox/">
<!ENTITY gnu "http://www.gnu.org/">
<!ENTITY gnu-philosophy "http://www.gnu.org/philosophy/">
<!ENTITY win4lin "http://www.win4lin.com">
<!ENTITY codeweavers "http://www.codeweavers.com">
<!ENTITY kernel "http://www.kernel.org">
<!ENTITY google "http://www.google.com">
<!ENTITY kdelook " http://www.kde-look.org">
<!ENTITY lulu-store "http://www.lulu.com/ubuntu-doc">
<!-- this entity controls the url for addons--><!ENTITY java-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
<!ENTITY skype-deb "skype_1.2.0.17-1_i386.deb">
<!ENTITY skype-download "http://www.skype.com/go/getskype-linux-deb">
<!ENTITY scanmodem-gz "scanModem.gz">
<!ENTITY scanmodem-url "http://linmodems.technion.ac.il/packages/scanModem.gz">
<!ENTITY ext2fs-url "http://www.fs-driver.org/index.html">
<!ENTITY mvb-tar "mvb_1.6.tgz">
<!ENTITY mvb-url "http://www.xscd.com/pub/mvb/&mvb-tar;">
<!-- TLDP --><!ENTITY ldp-pre-install-check "http://tldp.org/HOWTO/Pre-Installation-Checklist/">
<!-- LANGUAGES (sorted by two letter code)--><!ENTITY Afar "aa">
<!ENTITY Abkhazian "ab">
<!ENTITY Afrikaans "af">
<!ENTITY Amharic "af">
<!ENTITY Arabic "ar">
<!ENTITY Assamese "as">
<!ENTITY Aymara "ay">
<!ENTITY Azerbaijani "az">
<!ENTITY Bashkir "ba">
<!ENTITY Byelorussian "be">
<!ENTITY Bulgarian "bg">
<!ENTITY Bihari "bh">
<!ENTITY Bislama "bi">
<!ENTITY Bangla "bn">
<!ENTITY Bengali "bn">
<!ENTITY Tibetan "bo">
<!ENTITY Breton "br">
<!ENTITY Catalan "ca">
<!ENTITY Corsican "co">
<!ENTITY Czech "cs">
<!ENTITY Welsh "cy">
<!ENTITY Danish "da">
<!ENTITY German "de">
<!ENTITY Bhutani "dz">
<!ENTITY Greek "el">
<!-- <!ENTITY EnglishAmerican 'en'> --><!ENTITY EnglishAmerican "C">
<!ENTITY Esperanto "eo">
<!ENTITY Spanish "es">
<!ENTITY Estonian "et">
<!ENTITY Basque "eu">
<!ENTITY Persian "fa">
<!ENTITY Finnish "fi">
<!ENTITY Fiji "fj">
<!ENTITY Faeroese "fo">
<!ENTITY French "fr">
<!ENTITY Frisian "fy">
<!ENTITY Irish "ga">
<!ENTITY Gaelic "gd">
<!ENTITY ScotsGaelic "gd">
<!ENTITY Galician "gl">
<!ENTITY Guarani "gn">
<!ENTITY Gujarati "gu">
<!ENTITY Hausa "ha">
<!ENTITY Hindi "hi">
<!ENTITY Croatian "hr">
<!ENTITY Hungarian "hu">
<!ENTITY Armenian "hy">
<!ENTITY Interlingua "ia">
<!ENTITY Interlingue "ie">
<!ENTITY Inupiak "ik">
<!ENTITY Indonesian "in">
<!ENTITY Icelandic "is">
<!ENTITY Italian "it">
<!ENTITY Hebrew "iw">
<!ENTITY Japanese "ja">
<!ENTITY Yiddish "ji">
<!ENTITY Javanese "jw">
<!ENTITY Georgian "ka">
<!ENTITY Kazakh "kk">
<!ENTITY Greenlandic "kl">
<!ENTITY Cambodian "km">
<!ENTITY Kannada "kn">
<!ENTITY Korean "ko">
<!ENTITY Kashmiri "ks">
<!ENTITY Kurdish "ku">
<!ENTITY Kirghiz "ky">
<!ENTITY Latin "la">
<!ENTITY Lingala "ln">
<!ENTITY Laothian "lo">
<!ENTITY Lithuanian "lt">
<!ENTITY Latvian "lv">
<!ENTITY Lettish "lv">
<!ENTITY Malagasy "mg">
<!ENTITY Maori "mi">
<!ENTITY Macedonian "mk">
<!ENTITY Malayalam "ml">
<!ENTITY Mongolian "mn">
<!ENTITY Moldavian "mo">
<!ENTITY Marathi "mr">
<!ENTITY Malay "ms">
<!ENTITY Maltese "mt">
<!ENTITY Burmese "my">
<!ENTITY Nauru "na">
<!ENTITY Nepali "ne">
<!ENTITY Dutch "nl">
<!ENTITY Norwegian "no">
<!ENTITY Occitan "oc">
<!ENTITY Afan "om">
<!ENTITY Oromo "om">
<!ENTITY Oriya "or">
<!ENTITY Punjabi "pa">
<!ENTITY Polish "pl">
<!ENTITY Pushto "ps">
<!ENTITY Pashto "ps">
<!ENTITY Portuguese "pt">
<!ENTITY Quechua "qu">
<!ENTITY Rhaeto-Romance "rm">
<!ENTITY Kirundi "rn">
<!ENTITY Romanian "ro">
<!ENTITY Russian "ru">
<!ENTITY Kinyarwanda "rw">
<!ENTITY Sanskrit "sa">
<!ENTITY Sindhi "sd">
<!ENTITY Sangro "sg">
<!ENTITY Serbo-Croatian "sh">
<!ENTITY Singhalese "si">
<!ENTITY Slovak "sk">
<!ENTITY Slovenian "sl">
<!ENTITY Samoan "sm">
<!ENTITY Shona "sn">
<!ENTITY Somali "so">
<!ENTITY Albanian "sq">
<!ENTITY Serbian "sr">
<!ENTITY Siswati "ss">
<!ENTITY Sesotho "st">
<!ENTITY Sudanese "su">
<!ENTITY Swedish "sv">
<!ENTITY Swahili "sw">
<!ENTITY Tamil "ta">
<!ENTITY Tegulu "te">
<!ENTITY Tajik "tg">
<!ENTITY Thai "th">
<!ENTITY Tigrinya "ti">
<!ENTITY Turkmen "tk">
<!ENTITY Tagalog "tl">
<!ENTITY Setswana "tn">
<!ENTITY Tonga "to">
<!ENTITY Turkish "tr">
<!ENTITY Tsonga "ts">
<!ENTITY Tatar "tt">
<!ENTITY Twi "tw">
<!ENTITY Ukrainian "uk">
<!ENTITY Urdu "ur">
<!ENTITY Uzbek "uz">
<!ENTITY Vietnamese "vi">
<!ENTITY Volapuk "vo">
<!ENTITY Wolof "wo">
<!ENTITY Xhosa "xh">
<!ENTITY Yoruba "yo">
<!ENTITY Chinese "zh">
<!ENTITY Zulu "zu">
<!ENTITY % gnome-menus-C SYSTEM "../../libs/gnome-menus-C.ent">
<!-- MENUS --><!-- Please keep entries alphabetical, it makes them much easier to find & use --><!ENTITY about-me "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About-me</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY accessories "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY acro-read "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Acrobat Reader</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY administration "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY aisleriot "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>AisleRiot Solitaire</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY amule "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY anjuta-ide "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY archive-man "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY assistive-technology-preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Assistive Technology Support</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY audacity "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY azureus "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Azureus</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY baobab "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY bittorrent "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Bittorrent</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY blender3d "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Blender 3d modeller</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY bluefish "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Bluefish Editor</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY boot "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Boot</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY brasero "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burning</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY bum "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Boot-up Manager</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY bzrgtk "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY calculator "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Calculator</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY character-map "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Character Map</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY compizconfig "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY computer "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY connecttoserver "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Connect to Server...</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY cowbell "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell Music Organizer</guimenuitem>    </menuchoice>">
<!ENTITY chromium "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice>">
<!ENTITY computer-janitor "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guisubmenu>System Janitor</guisubmenu></menuchoice>">
<!ENTITY desktop-background "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Desktop Background</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY desktop-effects "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY desktop-preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY devhelp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY device-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Hardware Information</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY dictionary "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Dictionary</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY disks "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Disks</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY downloader-x "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Downloader for X</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY eclipse-ide "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY ekiga "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Ekiga Softphone</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY efax-gtk "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Efax-gtk</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY etherape "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Etherape</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY evolution-mail "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY file-management "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>File Management</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY firefox "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY firestarter-firewall-tool "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Firestarter</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY five-or-more "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>Five or More</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY font "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY f-spot "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY frozen-bubble "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Frozen Bubble</application>">
<!ENTITY gambas "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY games "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Games</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY gdesklets "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>gDesklets</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY gftp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>gFTP</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY gimp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY gnome-app-install "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove...</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY gnome-config-editor "<screen><command>gconf-editor</command></screen>">
<!ENTITY gnome-sound-recorder "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Recorder</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY gparted "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Gnome Partition Editor</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY graphics "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY gthumb "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>gThumb Image Viewer</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY gtkpod "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>gtkpod</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY gnucash "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>GnuCash Finance Management</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY gxine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>gxine</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY home-folder "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY homebank "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>HomeBank</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY hubackup "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Backup</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY hurestore "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Restore</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY inkscape "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Inkscape SVG Vector Illustrator</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY internet "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY kdevelop "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>KDevelop</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY keyboard "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY keyboard-shortcuts "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY language-support "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Language Support</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY liferea "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Liferea Feed Reader</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY limewire "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>LimeWire</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY lockscreen "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY login-screen-setup "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Window</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY mahjongg "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>Mahjongg</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY menu-editor "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Applications Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY menus-and-toolbars "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Menus & Toolbars</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY monodevelop "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY monodoc "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY mouse "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY mtink "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>mtink</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY music "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Music</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY multimedia-systems-selector "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Multimedia Systems Selector</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY ndisgtk "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Windows Wireless Drivers</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY network-proxy "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Network Proxy</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY network-tools "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network Tools</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY networking "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY network-servers "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY neverball "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice>">
<!ENTITY neverputt "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverputt</guisubmenu></menuchoice>">
<!ENTITY nexuiz "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice>">
<!ENTITY open-office "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY openoffice-base "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Database</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY openoffice-draw "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Draw</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY openoffice-presentation "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Presentation</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY openoffice-spreadsheet "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Spreadsheet</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY openoffice-writer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Word Processor</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY palmos-devices "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>PalmOS Devices</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY pan "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pan Newsreader</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY photoprint "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>PhotoPrint</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY pidgin "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pidgin Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY power-management "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Power Management</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY ppracer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice>">
<!ENTITY preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>">
<!ENTITY preferred-applications "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Preferred Applications</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY print "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY printing "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY qtparted "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem><guimenuitem>QTParted</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY remote-desktop "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Remote Desktop</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY removable-drives-and-media "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Removable Drives and Media</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY realplayer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>RealPlayer 11</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY restricted-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY rhythmbox "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY route-planner "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY scorched3d "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY screen-resolution "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY screensaver "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screensaver</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY scribus "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY serpentine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Serpentine Audio CD Creator</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY services "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY sessions "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Sessions</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY shared-folders "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Shared Folders</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY skype "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Skype</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY software-properties "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY software-sources "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY sound "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Sound</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY soundandvideo "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY soundjuicer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Audio CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY supertux "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice>">
<!ENTITY shutdown "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Shut Down...</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY synaptic "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY system-monitor "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY systemtools "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY terminal "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY text-editor "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Text Editor</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY theme "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Theme</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY thunderbird "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Mozilla Thunderbird Mail/News</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY time-date "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Time and Date</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY totem "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY touchpad "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Touchpad</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY tremulous "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice>">
<!ENTITY ubuntu-update-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu Update Manager</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY update-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY users "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY users-groups "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY windows "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Windows</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY wireshark "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Wireshark</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY xchat-gnome "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Xchat-GNOME IRC Chat</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY xine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>xine</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY xmms "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>XMMS</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY xsane "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>XSane Image Scanner</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY % xinclude SYSTEM "../../libs/xinclude.mod">
<!ELEMENT xi:include (xi:fallback)?>
<!ATTLIST xi:include xmlns:xi CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2001/XInclude">
<!ATTLIST xi:include href CDATA #REQUIRED>
<!ATTLIST xi:include parse (xml | text) "xml">
<!ATTLIST xi:include xpointer CDATA #IMPLIED>
<!ATTLIST xi:include encoding CDATA #IMPLIED>
<!ATTLIST xi:include accept CDATA #IMPLIED>
<!ATTLIST xi:include accept-charset CDATA #IMPLIED>
<!ATTLIST xi:include accept-language CDATA #IMPLIED>
<!ELEMENT xi:fallback ANY>
<!ATTLIST xi:fallback xmlns:xi CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2001/XInclude">
<!ENTITY % local.preface.class "| xi:include">
<!ENTITY % local.part.class "| xi:include">
<!ENTITY % local.chapter.class "| xi:include">
<!ENTITY % local.divcomponent.mix "| xi:include">
<!ENTITY % local.para.char.mix "| xi:include">
<!ENTITY % local.info.class "| xi:include">
<!ENTITY % local.common.attrib "xmlns:xi            CDATA       #FIXED       'http://www.w3.org/2001/XInclude'">
<!ENTITY language "en">
<!ENTITY gnome-partition-editor "<application>GNOME Partition Editor</application>">
]>
<?db.chunk.max_depth 2?>
<?yelp:chunk-depth 2?>
<article lang="ko" id="hardware">
    <articleinfo>
        <title>Working with Hardware Devices</title>

    <legalnotice id="legal">
        <title>만든 사람들과 저작권</title>
        <para>이 문서는 우분투 문서 팀(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam)에서 관리합니다. 공헌자 목록은 <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">공헌자</ulink>를 보세요.</para>
        <para>이 문서는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.5 라이센스(CC-BY-SA)에 따라 이용가능합니다.</para>
        <para>여러분은 이 라이센스의 규정에 따라 얼마든지 우분투 문서의 소스 코드를 변경, 확장, 개선할 수 있습니다. 다만, 이러한 작업에 따른 모든 결과물들은 이 라이센스와 함께 배포되어야 합니다.</para>
        <para>이 문서는 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다.</para>
        <para>인증서 복사는 여기서 하세요: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.</para>
    </legalnotice>
<copyright>
    <year>2008</year>
    <holder>Canonical Ltd.와 <ulink url="https://launchpad.net/~ubuntu-core-doc">우분투 문서화 프로젝트</ulink>의 참여원</holder>
</copyright>
<publisher>
    <publishername>우분투 문서화 프로젝트</publishername>
</publisher>

    </articleinfo>
    <para>여러분의 컴퓨터는 여러 가지 연결된 장치들로 구성되어 있으며, 이들을 모두 컴퓨터 <emphasis>하드웨어</emphasis> 라고 합니다.</para>
    <para>우분투는 보통 여러분의 하드웨어를 자동으로 설정합니다. 그러나 여러분의 하드웨어 설정을 스스로 바꾸어야 할 때도 생길 것입니다. 이 부분은 여러분의 하드웨어를 설정할 수 있는 도구에 대한 정보를 제공합니다.</para>
    <sect1 id="restricted-manager" status="review">
        <title>제한된 드라이버</title>
        <para>여러분의 컴퓨터에 연결된 어떤 장치들은 올바로 동작하기 위해 제한된 드라이버를 설치해야 할 수 있습니다.</para>
        <sect2 id="restrictedmanager-whyrestricted" status="review">
            <title>왜 어떤 드라이버들은 제한적인가요?</title>
            <para><emphasis>제한된 드라이버는 자유롭게 이용가능하지 않은 여러분의 하드웨어를 위하거나 오픈 소스가 아닌 드라이버입니다.</emphasis></para>
            <para>컴퓨터에 연결되는 대부분의 장치(하드웨어)들은 우분투에서 정상적으로 동작합니다. 이러한 장치들은 아마도 <emphasis>제한없는</emphasis> 드라이버를 가지고 있을 것이며, 이는 어떤 문제를 해결하기 위해 우분투 개발자들이 드라이버를 수정할 수 있다는 것을 의미합니다.</para>
            <para>어떤 하드웨어들은 제한되지 않은 드라이버를 가지고 있지 않습니다. 이것은 보통 하드웨어 제작업체에서 자신들의 하드웨어에 대한 상세 정보를 공개하지 않아서 드라이버를 제작할 수 없는 경우입니다. 이러한 장치들은 제한된 기능만을 이용할 수 있거나, 어쩌면 전혀 사용할 수 없을 것입니다.</para>
            <para>확실한 장치를 위한 <emphasis>제한된 드라이버</emphasis>가 사용가능하다면 여러분은 장치가 정확하게 동작할 수 있도록 하기 위해서나 새로운 기능을 추가하기 위해서 그것을 설치할 수 있습니다. 예를 들면, 확실한 그래픽 카드를 위한 제한된 드라이버 설치는 더 고급적인 <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">visual effects</ulink>를 사용할 수 있도록 합니다.</para>
            <para>어떤 컴퓨터들은 제한된 드라이버를 사용할 수 있는 어떠한 장치도 가지고 있지 않을 수 있습니다. 이것은 모든 장치들이 제한되지 않은 드라이버를 통해 완전히 지원되는 경우이거나, 해당 장치에 대한 제한된 드라이버가 아직 제공되지 않기 때문일 것입니다.</para>
            <caution>
                <para>제한된 드라이버들은 종종 하드웨어 제작업체에서 관리하며, 문제가 발생한 경우에도 우분투 개발자들이 이를 수정할 수 없습니다.</para>
            </caution>
        </sect2>
        <sect2 id="restrictedmanager-enable" status="review">
            <title>제한된 드라이버 사용하기</title>
            <para>어떤 장치에 대해 제한된 드라이버를 사용하려면:</para>
            <procedure>
                <step>
                    <para>Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice></para>
                </step>
                <step>
                    <para>사용하고 싶은 드라이버를 찾아서, 이름 옆에 있는 <guilabel>활성화</guilabel> 부분 아래의 박스를 체크합니다.</para>
                </step>
                <step>
                    <para>드라이버를 사용할 지 확인하는 창이 뜰 것입니다. <guibutton>드라이버 사용</guibutton> 을 누릅니다.</para>
                </step>
                <step>
                    <para>제한된 드라이버는 다운로드되어 설치되어야 합니다.</para>
                </step>
                <step>
                    <para>드라이버를 사용하도록 설정하기 위해서 컴퓨터를 재시작해야 할 수도 있습니다.</para>
                </step>
            </procedure>
        </sect2>
        <sect2 id="restrictedmanager-disable" status="review">
            <title>드라이버 사용하지 않기</title>
            <para>만약 제한된 드라이버가 문제를 일으키거나 그냥 사용하지 않기를 바란다면, 다음을 따라하십시오:</para>
            <procedure>
                <step>
                    <para>Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice></para>
                </step>
                <step>
                    <para>사용하지 않으려는 드라이버를 찾아서, 이름 옆에 있는 <guilabel>활성화</guilabel> 부분 아래의 박스에서 체크를 해제합니다.</para>
                </step>
                <step>
                    <para>드라이버를 사용하지 않을 것인지 확인하는 창이 뜰 것입니다. <guibutton>드라이버 사용 안함</guibutton> 을 누릅니다.</para>
                </step>
                <step>
                    <para>드라이버를 사용하지 않도록 설정하기 위해서 컴퓨터를 재시작해야 할 수도 있습니다.</para>
                </step>
            </procedure>
        </sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="disks" status="review">
      <title>디스크와 파티션</title>
      <para>이 부분에서는 이동식 하드 디스크와 같은 디스크와 드라이브를 다루는 방법을 설명합니다.</para>

      <indexterm zone="partitioning-device">
        <primary>파티션</primary>
        <secondary>파티션</secondary>
      </indexterm>

      <indexterm zone="partitioning-device">
        <primary>파티셔닝</primary>
      </indexterm>

      <indexterm zone="partition-formatting">
        <primary>포맷</primary>
        <secondary>포매팅</secondary>
      </indexterm>

      <indexterm zone="mount-and-umount">
        <primary>마운트</primary>
      </indexterm>

      <indexterm zone="mount-and-umount">
        <primary>언마운트</primary>
        <secondary>umount</secondary>
      </indexterm>

      <indexterm zone="what-is-filesystem">
        <primary>파일 시스템</primary>
        <secondary>파일 시스템</secondary>
      </indexterm>

    <sect2 id="checking-usage" status="review">
        <title>남은공간 검사중</title>
        <para><menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guisubmenu>관리자</guisubmenu><guimenuitem>시스템 모니터</guimenuitem></menuchoice>를 클릭하고 <guilabel>File Systems</guilabel>을 선택하면 이용가능한 공간이 어느정도 있는지 볼수 있습니다.</para>
        <para>대체로 <menuchoice><guimenu>장소</guimenu><guimenuitem>컴퓨터</guimenuitem></menuchoice>를 클릭, HDD에서 오른쪽 클릭하고 <guilabel>속성</guilabel>을 클릭하고  <guilabel>기본</guilabel>에서도 남은 공간을 확인하실 수 있습니다.</para>

        <sect3 id="advanced-disk-analysis" status="review">
          <title>고급 디스크 사용 분석</title>
          <para>여러분의 시스템의 더 정확한 분석을 위해서 <application>디스크 사용량 분석</application>을 시작하기 위해서 <menuchoice><guimenu>프로그램</guimenu><guimenuitem>보조프로그램</guimenuitem><guimenuitem>디스크 사용량 분석</guimenuitem></menuchoice>을 누르세요.</para>
          <para>여러분의 홈 디렉토리를 검사하기 위해서 <guibutton>홈 검사</guibutton>를 누르거나, 전체 파일 시스템을 검사하기 위해서 <guibutton>파일 시스템 검사</guibutton>를 누르세요.</para>
          <para>더 많은 정보를 위해서는 <ulink url="ghelp:baobab" type="help">디스크 사용량 분석 설명서</ulink>를 참고하세요.</para>
        </sect3>
      </sect2>

    <sect2 id="free-disk-space" status="review">
    <title>How can I free-up some disk space?</title>
    <para>
    There are several simple ways of making more disk space available:
    </para>

    <itemizedlist>
        <listitem>
        <para>
        Empty your trash by right-clicking the Trash icon on the bottom panel
        and selecting <guilabel>Empty the Trash folder</guilabel>.
        </para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>
        <ulink url="apt:computer-janitor-gtk">Install <application>Computer Janitor</application></ulink>
        and run it by clicking <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guisubmenu>System Janitor</guisubmenu></menuchoice>. This will remove unused or
        obsolete software packages from your computer. Read the list of
        packages carefully before you click <guibutton>Cleanup</guibutton>;
        packages that you have manually downloaded and installed may be listed
        as unused, even though they are not.
        </para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>더 이상 사용하지 않는 무른모 꾸러미 제거하기. <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#gnome-app-install"> 프로그램 추가/삭제</ulink>를 보세요. 꾸러미 제거시 필요한 정보입니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>
        Delete files that you no longer need. You can use the Disk Usage
        Analyzer (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice>) to find which files are taking up the most space.
        Be careful not to delete files that you still need!
        </para>
        </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>거의 사용하지 않는 문서, 오래된 파일을 압축할 수 있습니다.</para>

    <procedure>
        <step>
        <para>
        Select the files and folders that you want to compress, right-click one
        of them and select <guilabel>Create Archive</guilabel>.
        </para>
        </step>
        <step>
        <para>
        Choose a name, location and format for the file (the
        <filename>.tar.gz</filename> format is the most commonly used on
        Ubuntu, <filename>.zip</filename> is compatible with Windows and
        <filename>.tar.lzma</filename> usually offers the best compression).
        </para>
        </step>
        <step>
        <para>
        Click <guibutton>Create</guibutton>. An archive file will be created
        containing compressed copies of your files.
        </para>
        </step>
        <step>
        <para>디스크의 공간확보를 위해 오래된 압축되지 않은 파일 삭제하기.</para>
        </step>
    </procedure>
    </sect2>

      <sect2 id="partitioning-device" status="review">
        <title>장치 파티션 나누기</title>
        <para>
          You can use <application>GNOME Partition Editor</application> to partition storage devices. <ulink url="apt:gparted">Install the <application>gparted</application> package
          </ulink> and then press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Gnome Partition Editor</guimenuitem></menuchoice> to start the partition editor.
        </para>
        <caution>
            <para>잘못된 파티션을 지우거나 변경할 때 데이터를 잃을 수 있으므로 디스크 파티션을 바꿀 때 조심하세요.</para>
        </caution>

        <sect3 id="freeing-space" status="review">
          <title>새 파티션을 위한 공간 남기기</title>
          <para>이미 있는 파티션된 장치 안에 새로운 파티션을 생성하려면 지금 있는 파티션의 크기를 재조정하여야만 합니다. 빈 공간이 이미 있다면 <xref linkend="creating-new-partition"/>를 넘기세요; 아니라면 다음 지시를 따르세요: <orderedlist>
          <listitem>
            <para><menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guisubmenu>관리</guisubmenu><guimenuitem>파티션 편집기</guimenuitem></menuchoice>를 누르세요.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>메인 창의 오른쪽 위편에 있는 드롭다운 목록에서 파티션을 나눌 장치를 선택합니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>나타난 파티션 리스트에서 원하는 파티션을 선택하고 <menuchoice><guimenu>파티션</guimenu><guimenuitem>마운트 해제</guimenuitem></menuchoice>를 고르세요.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>파티션의 크기를 재조정하려면 <guilabel>크기조정/이동</guilabel>를 고르세요. <guilabel>크기조정/이동</guilabel> 창이 보여질 것입니다. <guilabel>Free Space Following (MiB)</guilabel> 상자를 이 파티션 뒤에 얼만큼의 공간을 비게 할 것인지 정하기 위해 사용할 수 있습니다. 혹은, <guilabel>Free Space Preceding (MiB)</guilabel>은 이 파티션 앞에 얼만큼의 공간을 비게 할 것인지 정하기 위해 사용할 수 있습니다. 다른 방법으로, 여러분은 파티션 사이즈를 조정하는데 슬라이더를 사용할 수 있습니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>변경 사항을 적용하려면 <guilabel>크기 조정/이동</guilabel> 을 누릅니다.</para>
          </listitem>
        </orderedlist></para>
        </sect3>
        <sect3 id="creating-new-partition" status="review">
          <title>새 파티션 만들기</title>
          <para>새로운 파티션을 만들려면: <orderedlist>
          <listitem>
            <para>메인 창의 오른쪽 위편에 있는 드롭다운 목록에서 파티션을 나눌 장치를 선택합니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>파티션의 목록이 보일 것입니다. <guilabel>할당되지 않음</guilabel> 부분에 있는 파티션을 하나 선택하고 <guibutton>새 파티션</guibutton> 을 클릭합니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>파일 시스템</guilabel> 드롭다운 목록에서 원하는 종류의 파일 시스템을 선택하고 <guibutton>추가</guibutton> 를 클릭합니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>변경 사항을 적용하려면 <guibutton>적용</guibutton> 을 클릭합니다.</para>
          </listitem>
        </orderedlist></para>
        </sect3>
      </sect2>

      <sect2 id="partition-formatting" status="review">
        <title>파티션 포멧하기</title>
        <para>여러분은 <application>그놈 파티션 편집기</application>를 디스크 파티션들을 포멧하는데 사용할 수 있습니다(<application>그놈 파티션 편집기</application>에 대한 더 자세한 정보는 <xref linkend="partitioning-device"/>를 참고).</para>
        <para>파티션을 포맷하려면, 다음을 따라하십시오: <orderedlist>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guisubmenu>관리</guisubmenu><guimenuitem>파티션 편집기</guimenuitem></menuchoice>를 누르세요.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>메인 창의 오른쪽 위편에 있는 드롭다운 목록에서 파티션을 나눌 장치를 선택합니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>나타난 파티션 리스트에서 원하는 파티션을 선택하고 <menuchoice><guimenu>파티션</guimenu><guimenuitem>마운트 해제</guimenuitem></menuchoice>를 고르세요.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>포맷할 파티션을 선택하고 <menuchoice><guimenu>파티션</guimenu><guimenuitem>포맷</guimenuitem></menuchoice> 을 누르고, 파티션을 포맷할 파일 시스템의 형식을 목록에서 선택합니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>변경 사항을 적용하려면 <guibutton>적용</guibutton> 을 클릭합니다.</para>
        </listitem>
          </orderedlist></para>

        <warning>
          <para><guibutton>적용</guibutton> 을 누르면, 파티션 내의 모든 파일들이 영원히 삭제될 것입니다.</para>
        </warning>
      </sect2>

      <sect2 id="to-format-meaning" status="review">
        <title>포멧팅은 무엇일까요?</title>
        <para>하드디스크, 장치 또는 파티션을 포멧한다는 것은 데이터를 저장하기 위해 사용되어지는 장치를 특정하게 준비한다는 것입니다.</para>
        <para>하드디스크나 파티션의 포멧 동작은 특정 데이터 저장 형식이 그 장치로 적용될 때 됩니다.; 이 형식이 <quote>파일 시스템</quote>입니다.</para>
        <para>여러분이 디스크를 샀을 때 그 것은 포멧되어 있지 않고, 아직 데이터를 저장하는데 사용될 수 없습니다. 그 장치를 포멧했을 때, 원래 공간이 그 사용가능한 공간보다 적음을 알 수 있습니다. 이 것은 어떤 공간은 장치를 사용할 수 있게 하는 데 사용되어진다는 사실 때문입니다;이 공간은 파일 시스템이 차지합니다. 또한, 디스크 생산자들은 종종 디스크 용량을 측정하는 것과 다른 더 많이 불일치하는 표준을 사용합니다.</para>
      </sect2>

      <sect2 id="what-is-filesystem" status="review">
        <title>파일 시스템은 무엇일까요?</title>
        <para>파일 시스템은 하드디스크와 같은 저장 장치에 파일을 저장하고 구성하는 특정한 방법입니다. 그리고 그것은 운영체제의 중요한 일부입니다. 파일 시스템 없이는 파일에 접근하고 저장하는 것은 불가능할 것입니다.</para>
        <para>파일 시스템에는 여러 종류가 존재합니다. 이들 중 가장 널리 사용되는 것들은 다음과 같습니다: <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>ext2 와 ext3; 이 것들은 일반적으로 GNU/Linux 운영체제에서 사용됩니다. 우분투는 <emphasis>ext3</emphasis>를 기본 파일 시스템으로 사용합니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><acronym>FAT16</acronym>와 <acronym>FAT32</acronym>: 이 것들은 마이크로소프트 윈도우즈의 파일시스템으로 오래된 컴퓨터에서 사용됩니다. 만약 두 컴퓨터간에 데이터를 공유하고 싶다면, <emphasis><acronym>FAT32</acronym></emphasis> 형식은 좋은 선택입니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><acronym>NTFS</acronym>: 이 것은 마이크로소프트 윈도우즈의 더 최근에 사용되는 파일 시스템입니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><acronym>HFS+</acronym>: 이 것은 OS X의 기본 파일 시스템 형식입니다.</para>
        </listitem>
          </itemizedlist></para>
      </sect2>

      <sect2 id="partition-meaning" status="review">
        <title>파티션은 무엇입니까?</title>
        <para>파티션은 하드 디스크와 같은 장치의 저장 용량을 여러개의 저장 장치처럼 다룰 수 있도록(<quote>논리 장치</quote>) 여러개의 부분으로 나누는 방법입니다.</para>
        <para>운영체제는 각각의 논리 장치를 별개의 장치로 인식하며, 따라서 이들은 독립적인 디스크처럼 처리합니다.</para>
        <para>다음과 같은 이유들로 인해 하드 디스크를 파티션으로 나누어 사용합니다: <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>사용가능한 공간 되찾기</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>다른 운영체제 설치하기</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>하드 디스크상의 데이터를 더 좋게 조직하기</para>
        </listitem>
          </itemizedlist></para>
      </sect2>

      <sect2 id="mount-and-umount" status="review">
        <title>장치 마운트/해제 하기</title>
        <para>여러분의 컴퓨터에 제거가능한 저장 장치를 연결시켰을 때, 그 장치의 파일을 접근할 수 있도록 하기 위해서 운영체제에 의해 <emphasis>마운트</emphasis>되어져야 합니다.</para>
        <para>저장 장치를 마운트하고 마운트 해제하는 방법에 대해 찾고 싶다면 <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">제거 가능한 미디어 사용하기</ulink>를 참고하세요.</para>
        <para>저장 장치에 파일을 복사할 때, 그 장치에 즉시 쓰여지는 것은 아닙니다. 그 대신, 같은 시간에 그 장치에 모든 전송 접근을 가능하게 하기 위해서(효율성과 같은 이유에서) 많은 경우 큐에 저장해둡니다. 만약 파일이 모두 그 장치로 전송되기 전에 연결을 해제하면 그 파일들을 읽게 됩니다. 이 것을 막기 위해서 언제나 그 장치를 제거하기 전에 저장 장치를 <emphasis>마운트 해제</emphasis>하세요.</para>
      </sect2>
  </sect1>

<sect1 id="laptops" status="review">
    <title>노트북</title>
    <para>이 부분에서는 노트북(laptop) 컴퓨터에서 우분투를 사용하는 분들에 대한 정보를 제공합니다.</para>
    <sect2 id="laptops-pm" status="review">
        <title>전원 관리 설정</title>
        <para>노트북의 배터리 수명을 늘이거나 에너지 낭비를 줄이기위해 전원 관리 설정을 변경해야 할 수도 있을 것입니다.</para>
        <procedure>
            <step>
                <para><menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guimenuitem>기본 설정</guimenuitem><guimenuitem>전원 관리</guimenuitem></menuchoice> 를 누릅니다.</para>
            </step>
            <step>
                <para>설정을 적절히 변경합니다. 변경 사항은 즉시 적용됩니다.</para>
            </step>
        </procedure>

        <para>화면 보호기를 사용하는 것은 그냥 빈 화면으로 두는 것보다 좀 더 많은 전력을 소모할 것입니다. 화면 보호기를 꺼두면 노트북의 배터리 수명을 조금 연장할 수 있을 것입니다.</para>
        <procedure>
            <step>
                <para><menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guimenuitem>기본 설정</guimenuitem><guimenuitem>화면 보호기</guimenuitem></menuchoice> 를 누릅니다.</para>
            </step>
            <step>
                <para><guilabel>화면 보호기 테마</guilabel> 를 <guilabel>빈 화면</guilabel> 으로 설정합니다. 이것은 화면 보호기로 단지 아무 것도 없는 검은 화면을 보여줄 것입니다.</para>
            </step>
        </procedure>
        <note>
            <para>노트북이 배터리를 사용하여 동작할 때, 가장 많은 전원을 소모하는 부분 중의 하나가 디스플레이 화면입니다. 디스플레이 장치의 밝기를 어둡게 하면 배터리의 수명을 무척 연장할 수 있습니다. 많은 노트북들은 이러한 작업을 <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> 키를 여러번 눌러 조정할 수 있도록 해 줍니다.</para>
        </note>
    </sect2>
    <sect2 id="laptops-touchpads" status="review">
        <title>터치패드</title>
        <para>대부분의 노트북 컴퓨터들은 마우스 포인터를 제어하는데 사용되는 터치패드를 제공합니다. 많은 터치 패드의 행동을 바꾸는 방법은 많이 있습니다; 대부분의 기본 터치 패드 설정은 다음 방법으로 설정될 수 있습니다.</para>
        <procedure>
            <step><para><menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guimenuitem>기본 설정</guimenuitem><guimenuitem>마우스</guimenuitem></menuchoice>를 누릅니다.</para></step>
            <step><para><guilabel>터치패드</guilabel> 탭을 선택하세요.</para></step>
            <step><para>여기서 여러분은 여러분이 좋아하는 터치 패드 설정으로 변경할 수 있습니다. 변경은 즉시 적용됩니다.</para></step>
        </procedure>
        <para>어떤 태치패드는 실제 터치패드일지라도 보통 마우스 장치처럼 탐지될 수 있습니다. 이 경우 <guilabel>Touchpad</guilabel>이 마우스 속성에서 사용가능하지 않을 것입니다.</para>
        <note>
            <para>터치패드에 대한 더욱 자세한 정보는 <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SynapticsTouchpad">커뮤니티 지원 페이지</ulink> 를 참조하기 바랍니다.</para>
        </note>
    </sect2>
    <sect2 id="laptops-testing-reports" status="review">
        <title>노트북 테스트 보고서 찾기</title>
        <para>대부분의 노트북들은 여러 가지 기능들이 올바로 동작하는지 확인하기 위해 우분투 커뮤니티에서 정기적으로 검사합니다. 여러분은 이러한 테스트 결과를 살펴보고 자신의 노트북에 어떤 문제가 생길 수 있는지에 대한 통찰도 얻을 수 있을 것입니다.</para>
        <itemizedlist>
            <listitem><para>노트북 테스트 (Laptop Testing) <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">커뮤니티 지원 페이지</ulink> 에서 이용 가능한 노트북의 전체 목록을 찾아볼 수 있습니다.</para></listitem>
        </itemizedlist>
        <para><ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">노트북 테스트 팀</ulink> 과 연락하여 스스로 테스트에 참여할 수도 있습니다.</para>
    </sect2>
</sect1>




<sect1 id="pm-suspending" status="review">
    <title>컴퓨터를 대기/최대절전 진입중 ...</title>
    <para>
    In order to save power, you can put your computer into one of a number of
    power-saving modes when you are not using it:</para>
    <itemizedlist>
        <listitem>
        <para>
        <emphasis role="strong">Suspending</emphasis> a computer is like
        putting the computer to sleep. The computer will still be turned on and
        all of your work will be left open, but it will use much less power.
        You can wake the computer by pressing a key or clicking the mouse.
        </para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para><emphasis role="strong">최대 절전</emphasis>은 컴퓨터의 현재 상태를 저장하면서(모든 열려진 문서들을 보존하는 것과 같이) 컴퓨터를 완전히 끄는 것 입니다. 여러분이 최대 절전 후에 컴퓨터를 다시 켰을 때, 모든 여러분의 작업은 최대 절전의 전처럼 복구됩니다. 컴퓨터를 최대 절전으로 하였을 때 컴퓨터는 전원이 필요없습니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para><emphasis role="strong">컴퓨터 끄기</emphasis>는 컴퓨터의 현재 상태에 대한 저장 없이 컴퓨터를 완전히 끄는 것입니다. 컴퓨터 끄기가 되면 전원이 필요없습니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para><emphasis role="strong">다시 실행</emphasis> 하면 컴퓨터를 절전 모드에서 일반 모드로 되돌립니다 (깨웁니다). 절전 모드에서는 키보드 버튼을 누르거나 마우스를 클릭하면 컴퓨터가 깨어납니다. 최대절전 모드에서는 컴퓨터의 전원 버튼을 눌러 컴퓨터를 깨울 수 있습니다.</para>
        </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>
    You can manually put your computer into a power-saving mode by pressing
    the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner
    of the screen and then pressing the appropriate button.
    </para>

    <caution>
    <para>오떤 컴퓨터는 전원 절약 모드에서 문제가 생길 수도 있습니다. 컴퓨터가 전원-절약 모드를 잘 처리하는지 확인하는 가장 좋은 방법은 그 것을 껐다켰다하면서 원하는대로 동작하는지 보는 것입니다. 언제나 최대절전이나 절전 전에 중요한 문서는 저장하는 것을 잊지 마세요.</para>
    </caution>

<sect2 id="pm-suspend-hibernate-fails" status="review">
    <title>컴퓨터가  정사적인 대기나 최대절전을 할 수 없습니다.</title>
    <para>
    Some computers are unable to suspend or hibernate correctly with Ubuntu.
    If this is the case for your computer, you may notice some of the following
    symptoms:
    </para>
    <itemizedlist>
        <listitem>
        <para>컴퓨터가 최대절전선택후 꺼지지 않습니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>최대절전후 컴퓨터를 켤때 이전에 열렸던 프로그램이 복구 되지 않았습니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>컴퓨터가 대기후에 돌아오지 않습니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>
        Certain programs or hardware devices stop working correctly after
        resuming from hibernation or waking-up from being suspended.
        </para>
        </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>
    If you suffer from any of these problems, you should report a bug to
    <ulink url="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug">Launchpad</ulink>.
    The problems will hopefully be fixed in a subsequent version of Ubuntu. You
    may also like to see if the <link linkend="pm-general-method">General
    method for trying to get suspend and hibernate working</link> works for you.
    </para>
    <para>
    If your hardware does not work properly after suspending or hibernating
    your computer, restart your computer and it should return to normal. If a
    program does not work properly, try closing the program and then starting
    it again.
    </para>

    <caution>
    <para>
    Make sure that you save all of your open documents before testing for
    suspend and hibernate problems.
    </para>
    </caution>

<sect3 id="pm-general-method" status="review">
    <title>General method for trying to get suspend and hibernate
    working</title>

    <para>
    You may be able to get suspend and hibernate working on your computer, but
    this can involve a lot of work. The method below should work for many
    computers. If it does not work for yours, please seek support using one of
    the many help and support channels for Ubuntu.
    </para>

    <procedure>
    <step>
    <para>
    Download the <ulink url="http://people.freedesktop.org/~hughsient/quirk/quirk-suspend-debug.html">
    Quirk Checker script</ulink> to your Home folder.
    </para>
    </step>
    <step>
    <para>
    Find the <filename>quirk-checker.sh</filename> file in your Home folder,
    right-click it and select <guilabel>Properties</guilabel>. Select the
    <guilabel>Permissions</guilabel> tab, check <guilabel>Allow executing file
    as program</guilabel> and click <guibutton>Close</guibutton>.
    </para>
    </step>
    <step>
    <para>
    Open a Terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), type
    <userinput>./quirk-checker.sh</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>.
    </para>
    </step>
    <step>
    <para>
    Follow the suggestions that the script makes. These may involve editing
    important system files, so you should seek support if you are unsure of
    what you are doing.
    </para>
    </step>
    </procedure>

    <caution>
    <para>
    Before making the changes recommended by the Quirk Checker, create back-up
    copies of the files that you are going to change.
    </para>
    </caution>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="pm-hibernate-pattern" status="review">
    <title>Why do I get a strange pattern on the screen when I hibernate my
    computer?</title>
    <para>
    Your screen may show a black and white pattern just after you click to
    hibernate your computer. This is usually nothing to worry about and is just
    how the graphics cards of some computers respond to the initial stages of
    the hibernation process.
    </para>
    <para>
    If the computer displays the pattern for a prolonged period of time without
    turning itself off then you may have a problem with hibernation. See
    <link linkend="pm-suspend-hibernate-fails">My computer does not suspend
    or hibernate correctly</link> for more information.
    </para>
</sect2>

</sect1>


<sect1 id="input-devices" status="review">
    <title>마우스와 키보드</title>
    <para>이 부분에서는 마우스와 키보드 및 다른 입력 장치들을 보다 편리하게 사용하고 설정하는 방법에 대해 설명합니다.</para>
    <sect2 id="input-mice" status="review">
        <title>마우스 및 다른 포인팅 장치</title>
        <para>포인터의 이동 속도, 클릭 시의 동작 등과 같은 마우스와 관련된 수 많은 옵션들을 변경할 수 있습니다.</para>
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:user-guide#mouse-skills">마우스 기술</ulink></emphasis></para>
                <para>포인팅, 클릭, 끌기와 같은 기본적인 마우스 기술에 대한 정보</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:user-guide#prefs-mouse">마우스 기본 설정</ulink></emphasis></para>
                <para>왼손잡이용 마우스의 사용 여부, 포인터 이동 속도와 같은 마우스에 관련된 여러 설정들을 변경하는 방법</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide#dtconfig-1">접근성 - 마우스 설정</ulink></emphasis></para>
                <para>보조 기술 사용자를 위한 마우스 속성 변경에 대한 정보</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide#sysadmin-37">접근성 - 다른 포인팅 장치 설정</ulink></emphasis></para>
                <para>마우스가 아닌 다른 포인팅 장치를 사용하는 방법</para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="input-keyboard" status="review">
        <title>키보드</title>
        <para>키보드 언어, 키보드 바로가기와 같은 키보드와 관련된 여러 가지 변경 가능한 옵션들이 존재합니다.</para>
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:user-guide#keyboard-skills">기본적인 키보드 기술</ulink></emphasis></para>
                <para>기본적인 키보드 사용법에 대한 정보</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:user-guide#prefs-keyboard">키보드 기본 설정</ulink></emphasis></para>
                <para>키보드 레이아웃과 같은 키보드와 관련된 설정을 변경하는 방법</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:gswitchit#gswitchit-applet-switching">키보드 표시기</ulink></emphasis></para>
                <para>다른 키보드 레이아웃으로 변경할 수 있게 도와주는 키보드 표시기의 설명서</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide#dtconfig-0">접근성 - 마우스 및 키보드 설정</ulink></emphasis></para>
                <para>보조 기술이 필요한 (장애가 있는) 사용자들을 위해 마우스와 키보드를 설정하는 법에 대한 정보</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide#keynav-0">키보드를 이용하여 데스크탑 탐색하기</ulink></emphasis></para>
                <para>키보드만을 이용하여 데스크탑을 탐색하는 방법에 대한 안내</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:accessx-status#index">키보드 접근성 모니터</ulink></emphasis></para>
                <para>키보드 접근성 기능이 사용 중인지 표시해 주는 키보드 접근성 모니터에 대한 설명서</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:char-palette#charpick-characters">문자표 사용하기</ulink></emphasis></para>
                <para>문자표를 이용하여 키보드 상에 없는 문자와 기호들을 입력하는 방법</para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="input-touchpads" status="review">
        <title>터치패드 및 그래픽 태블릿</title>
        <para>터치패드 혹은 그래픽 태블릿을 이용하여 마우스 포인터를 움직일 수 있습니다.</para>
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong"><ulink type="help" url="ghelp:hardware#laptops-touchpads">터치패드</ulink></emphasis></para>
                <para>노트북의 터치패드 설정을 변경하는 방법</para>
            </listitem>
            <!--<listitem>
                <para><emphasis role='strong'><ulink type='help' url='ghelp:'>Graphics tablets</ulink></emphasis></para>
                <para>Information about using a graphics tablet.</para>
            </listitem>-->
        </itemizedlist>
    </sect2>
</sect1>

</article>